English version

Reisverslag (november 2005)

Er zijn twee mensen geweest die een laptop aan ons mee gegeven hebben om aan schooltje 4 te schenken. Het was een feestelijke aangelegenheid toen we de twee labtops aan het team mochten overhandigen. Geen van de teamleden is bekend met computers. Zij krijgen nu een computercursus op maat van Dedi, onze computerleraar. Wij hopen schooltje 4 op korte termijn nog meer laptops te kunnen schenken.

Two people have both donated a laptop to Sekolah 4. It was a true celebration handing the laptops over to the school team. None of the teachers knows how to use computers but they will soon. They receive a computer course from Dedi, our teacher in computer skills. We hope to be able to hand over more laptops to the school as soon as possible.