English version

Werkbezoek september 2006 (deel 3)

De jongen Irfan met zijn ouders, broertje en opa. Irfan wordt voor het tweede jaar ondersteund door SYJ. Irfan volgt het tweede jaar van de SMP (het 2 e jaar middelbaar onderwijs). Irfan doet erg goed zijn best op school en behaalt goede resultaten. Zijn vader is slibwerker in de rivier. Vader heeft een laag en wisselend inkomen (als er werk is verdient vader gemiddeld € 2,50 per dag). Moeder heeft een buurtwinkeltje om het inkomen van vader aan te vullen. Dit jaar heeft moeder een microkrediet van veertig euro afgesloten met SYJ om een breder assortiment in haar winkeltje te gaan verkopen.

The boy Irfan with his parents, brothers and grandfather. Irfan is supported by SYJ for the second year. He is in year 2 of high school, works very hard and achieves good results. His dad works as a mud digger in the river. He has got a low and variable changing income (if work available, he will earn about AUD$3,50 a day). Mum has got a local shop to assist her husband’s income. She has agreed upon a 40,- euro microcredit with SYJ to be able to invest in broadening the selection of products she would like to sell.